literature

:Czech Rep: Hatefutte Parade

Deviation Actions

Nyleika's avatar
By
Published:
1K Views

Literature Text

In my right hand is knedlíky, in my left hand is pivo!
Wave the flag, wave the flag, it is a parade!
City of one-thousand spires, pojďme na to!
Take a hand, form a circle, it's the spinning Earth
Dressed in beautiful lace, I'm ready!
Bílá, modrá, a červená je moje vlajka
I will not let myself lose hope. Czechia!

(Oh, Germany, have you come to drink with me?
Ha, I can out-drink you any day, jo?
Ah! Wait! There's more to the song!)

Wave the flag, wave the flag, it is a parade!
Sound the instruments, it's time to march.
If everyone will play at my signal,
The one and only song will be complete!
Former Czechoslovakia (I am Czech Republic!)
(Ah, I haven't seen Slovakia around in awhile...I wonder where he is?)

Walking through the streets of Praha,
Gazing at the beautiful Vltava,
Happily dance to the polka, I never wish to leave this land, můj domov.

Ať žije radost!
Ať žije radost!
Ať žije radost! I've been through many things, but still I survive!
Ať žije radost! It's nice to kick back and drink pivo!
Ať žije radost! My passion for life just keeps growing.
Ať žije radost! In the blue sky, slunce!  The golden sun!
At night it gives way to měsíc

Wave the flag, wave the flag, it is a parade!
Sing to this melody that is universal!
The seven continents and the seven seas,
At this fast-paced tempo are dancing beautifully!
This is the slavnost that will last through the night.
Tomorrow I'll make my dreams come true!

Bílá, modrá, a červená je moje vlajka
I will not let myself lose hope. Czechia!

(Ahh... my head hurts...
I'll challenge Germany to a rematch tomorrow...
Ah? Slovakia, why are you here? N-Ne Slovakia!
Hey! Give that back! Slovakia~!!)
Ohhh dear. Okay, so perhaps this one requires a bit of explanation. Well my friend wrote a hatefutte parade version for her OC Slovenia and pestered me for ages to write one for Czech or Slovakia. I eventually got around to it, and here it is.

I based it off of Italy's Hatefutte Parade (here: [link])

Special thanks to :iconveliiq: for checking my Czech here and correcting the mistakes! :)

I'm planning on singing this and posting it to youtube eventually, if anyone is interested~

Czech Translations (according to Google XD)

~knedlíky- a type of Czech dumpling
~pivo- beer
~pojďme na to- Let's go
~Bílá, modrá, a červená je moje vlajka- white, blue, and red is my flag
~jo- yeah
~Praha- Prague (capital of Cz)
~můj domov- my home
~Ať žije radost- Long live the peace
~slunce- the sun
~měsíc- the moon
~slavnost- festival
~Ne- No
© 2011 - 2024 Nyleika
Comments41
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
SparkStarzYo's avatar
It's really nice! (but don't call Czech Republic Czechia, it's like calling United Kingdom England...) BTW I'm Czech :D Ahoj ^_^